20/08/2013

Et Flavio est mort

Des Paquebots Géants
obstruent le Grand Canal
énormes, menaçants
ils font trembler Saint-Marc

et Flavio est mort

leurs ventres immenses crachent
touristes par millions
qui s’éparpillent, mitraillent
achètent, font demi-tour

et Flavio est mort

chacun croyant saisir
ce qu’il ne peut comprendre
tous voulant emporter
ce qui déjà n’est plus

et Flavio est mort

seul à Venise, seul
dernier parmi les ombres
désespéré de rêves,
d’alcool et de beauté.

Les vacanciers reviennent
aux Monstres mugissants
sur le Palais des Doges
mêmes les ombres s’en vont.

16/08/2013

Flavio Nenzi

E’ troppo tardi, Flavio
per un altro spritz
per un discorso
per rifare il mondo
per salutare ogni compare
dall’Accademia ai Frari
è troppo tardi persino
per un ultimo sguardo alla Laguna
per catturare un sogno
e raccontarlo
a chi non puo’ ascoltare.

E’ troppo tardi, Flavio
per un’altra poesia
per l’amore
per la solitudine e il furore
per salutare ogni sasso
dall’Accademia ai Frari
è troppo tardi persino
per un ultimo sguardo al Canal Grande
per catturare Venezia
e raccontarla
a chi non puo’ ascoltare.

E’ troppo tardi, Flavio
amico mio
eppure mi sembrava di stare ancora li’
a girare con te per le calli
come allora
invece anche i sassi dei Frari
sapevan ch’era tardi
tardi tardi
e più ancora lo sapeva il tempo e
lo sapeva il vino,
troppo tardi persino
per dirti addio.